肉品 (ròu pǐn) — produit carné ; produits carnés

Définition

nom

produit carnéproduits carnés

Classificateur · 种

肉品。
Zhè jiā chāo shì de ròu pǐn zhǒng lèi hěn duō.
Ce supermarché propose de nombreuses sortes de produits carnés.
肉品。
Xīn xiān de ròu pǐn yīng gāi fàng zài bīng xiāng lǐ.
Les produits carnés frais doivent être conservés au réfrigérateur.
肉品。
Tā mǎi le yí dài lěng dòng ròu pǐn.
Il a acheté un sachet de produits carnés surgelés.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肉 indique la matière première, et 品 est le produit fabriqué à partir de celle-ci.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.