肉松 (ròu sōng) — flocons de viande séchée

Définition

nom
flocons de viande séchée
Classificateur · 个

Exemples

  • 肉松。
    Wǒ xǐ huan chī miàn bāo de shí hou jiā yì xiē ròu sōng.
    J'aime ajouter des flocons de viande séchée quand je mange du pain.
  • 肉松,。
    Zhè zhǒng ròu sōng de wèi dào hěn xiāng, xiǎo péng yǒu dōu hěn xǐ huan chī.
    Ce genre de flocons de viande séchée sent très bon, et les enfants adorent en manger.
  • 肉松,。
    Mā ma zài chāo shì mǎi le yì bāo ròu sōng, zhǔn bèi zuò miàn bāo shí fàng yì xiē.
    Maman a acheté un paquet de flocons de viande séchée au supermarché et prévoit d'en mettre quand elle fera du pain.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

肉ròuviande
松sōngléger

Ici, 松 pour 肉 donne à la viande séchée sa texture légère et floconneuse.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

松 utilise 木 (bois) pour indiquer qu'il s'agit d'un arbre, et 公 pour donner le son.

Ouvrir 松 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.