肉瘤 (ròu liú) — sarcome

Définition

Un 肉瘤 (ròuliú) est un sarcome — une tumeur maligne provenant des tissus conjonctifs comme les os, les muscles ou la graisse, pas une simple bosse. Dans les contextes médicaux courants, une croissance graisseuse bénigne est généralement appelée 脂肪瘤 plutôt que 肉瘤.

nom
sarcome

Exemples

  • 肉瘤。
    Yī shēng shuō tā tuǐ shàng de ròu liú shì liáng xìng de.
    Le médecin a dit que le sarcome sur sa jambe est bénin.
  • 肉瘤。
    Zhè zhǒng ròu liú xū yào jǐn kuài shǒu shù qiē chú.
    Ce type de sarcome doit être retiré chirurgicalement dès que possible.
  • 肉瘤。
    Huà liáo duì mǒu xiē ròu liú xiào guǒ hěn hǎo.
    La chimiothérapie fonctionne bien pour certains sarcomes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肉ròuchair
瘤liútumeur

肉 signifie chair, et 瘤 signifie tumeur.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Ouvrir 肉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Même son aujourd’hui

瘤 associe 疒, une partie liée aux maladies, avec 留, qui donne son son.

Ouvrir 瘤 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.