肉色 (ròu sè) — couleur chair, rose jaunâtre

Définition

nom

couleur chairrose jaunâtre

肉色。
Zhè jiàn yī fu de yán sè shì ròu sè de.
La couleur de ce vêtement est couleur chair.
肉色。
Tā mǎi le yì tiáo ròu sè de sī wà.
Elle a acheté une paire de collants couleur chair.
肉色。
Zhè zhǒng ròu sè de yán liào hěn shì hé huà pí fū.
Ce type de pigment couleur chair convient très bien pour peindre la peau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

色sècouleur

肉 « chair » et 色 « couleur » désignent une couleur rose jaunâtre proche de celle de la chair.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale de 肉 représentait les côtes du torse d'un animal, ou simplement une tranche de viande.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

色 associe 爪 (une main) à 卩 (une personne agenouillée), montrant une main qui appuie sur la personne agenouillée.