肘子 (zhǒu zǐ) — jarret de porc, haut d'une patte de porc; coude (humain)

Définition

Dans l'usage courant, 肘子 désigne généralement un jarret de porc (le morceau cuit dans 红烧肘子 etc.). Le sens littéral de 'coude' est beaucoup moins courant en conversation.

nom
jarret de porchaut d'une patte de porccoude (humain)
Classificateur · 只
Faciles à confondre

Exemples

  • 肘子，。
    Wǒ mǎi le yí gè zhǒu zǐ, zhǔn bèi dùn tāng.
    J'ai acheté un jarret de porc et je prévois d'en faire une soupe.
  • 肘子。
    Tā dǎ qiú de shí hou shāng le zhǒu zǐ.
    Il s'est blessé au coude en jouant au ballon.
  • 肘子。
    Zhè dào hóng shāo zhǒu zǐ hěn hǎo chī.
    Ce jarret de porc braisé est délicieux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

肘zhǒucoude
子zǐ

肘 désigne le coude, et 子 n'apporte aucune signification supplémentaire au mot.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròu
Partie de son声符shēngfú
寸
寸cùn肘zhǒu
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 肘 représentait une main avec une ligne marquant le coude. Comme elle ressemblait à 寸, on a ajouté 肉 pour distinguer les deux formes.

Ouvrir 肘 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.