肝炎 (gān yán) — hépatite

Définition

nom
hépatite

Exemples

  • 肝炎,。
    Tā dé le gān yán, zhèng zài yī yuàn zhì liáo.
    Il a contracté une hépatite et est traité à l'hôpital.
  • 肝炎。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng gān yán.
    La vaccination peut prévenir efficacement l'hépatite.
  • 肝炎。
    Yī shēng jiàn yì tā dìng qī jiǎn chá gān yán zhǐ biāo.
    Le médecin lui a conseillé de vérifier régulièrement ses indicateurs d'hépatite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炎yáninflammation

Le 肝 (foie) précise quelle inflammation 炎 concerne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair ; partie du corps
Partie de son声符shēngfú
干
干gān肝gān
Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ indique la chair ou une partie du corps, tandis que la partie droite 干 donne le son. Ensemble, ils forment 肝.

Ouvrir 肝 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Ouvrir 炎 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.