肥大 (féi dà) — (vêtement) ample, trop grand; (corps) corpulent, dodu; (médical) hypertrophié, élargi

Définition

Adjectif littéraire/médical signifiant 'élargi, surdimensionné' — utilisé pour des vêtements trop amples, un corps robuste, ou (en médecine) un organe hypertrophique. Apparaît surtout dans des contextes écrits ou médicaux ; pas dans le langage courant.

adjectif
(vêtement) ampletrop grand(corps) corpulentdodu(médical) hypertrophiéélargi

Exemples

  • 肥大，。
    Zhè jiàn yī fu tài féi dà le, bú shì hé nǐ.
    Ce vêtement est trop ample ; il ne te va pas.
  • 肥大，。
    Tā shēn cái féi dà, kàn qǐ lái hěn qiáng zhuàng.
    Il a une corpulence robuste et semble très fort.
  • 肥大，。
    Yī shēng shuō tā xīn zàng féi dà, xū yào zhì liáo.
    Le docteur a dit que son cœur est hypertrophique et qu'il a besoin de traitement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

肥féigraisseux
大dàgrand

肥 signifie gras et 大 signifie grand ; ensemble ils décrivent quelque chose de surdimensionné ou agrandi.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 肉肉ròuviande
  • 卪卪jiépersonne agenouillée

肥 est composé de 肉 (viande) et de 卪 (une personne agenouillée).

Ouvrir 肥 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
Taille et dimensions

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.