肺活量 (fèi huó liáng) — capacité pulmonaire

Définition

nom
capacité pulmonaire

Exemples

  • 肺活量。
    Yī shēng shuō wǒ fèi huó liáng hěn hǎo.
    Le médecin a dit que ma capacité pulmonaire est très bonne.
  • 肺活量。
    Yóu yǒng kě yǐ zēng jiā fèi huó liáng.
    La natation peut augmenter la capacité pulmonaire.
  • 肺活量。
    Tā de fèi huó liáng bǐ pǔ tōng rén yào dà.
    Sa capacité pulmonaire est plus grande que celle des gens ordinaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肺fèipoumon
活量capacité vitale
活huóvital量liángcapacité
偏正Déterminant + noyau

肺 est le poumon, 活 signifie vital et 量 désigne la capacité ; ensemble, cela donne la capacité pulmonaire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
巿
巿fú肺fèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

肺 combine ⺼, une forme de 肉 signifiant chair, avec 巿 pour la prononciation.

Ouvrir 肺 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

活 est construit à partir de 氵 (eau) et de 𠯑, qui indique le son ; 𠯑 a ensuite été remplacé par 舌.

Ouvrir 活 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 日日rìsoleil
  • 東東dōngsac ; est

量 a 日 (soleil) au-dessus de 東 (sac ; est). Certaines explications suggèrent de mesurer sous le soleil ou lorsque le soleil se lève à l'est, mais l'origine exacte reste incertaine.

Ouvrir 量 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.