肾上腺 (shèn shàng xiàn) — glande surrénale

Définition

nom
glande surrénale

Exemples

  • 肾上腺。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de shèn shàng xiàn gōng néng.
    Le médecin a vérifié sa fonction surrénalienne.
  • 肾上腺。
    shèn shàng xiàn Fēn mì de jī sù duì yā lì fǎn yìng hěn zhòng yào.
    Les hormones sécrétées par les glandes surrénales sont importantes pour la réponse au stress.
  • 肾上腺。
    Cháng qī yā lì huì dǎo zhì shèn shàng xiàn pí láo.
    Le stress chronique peut entraîner une fatigue surrénalienne.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肾上au-dessus du rein
肾shènrein上shàngau-dessus
偏正Déterminant + noyau
腺xiànglande

肾 « rein » et 上 « au-dessus » localisent la 腺 « glande » au-dessus du rein.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腎 ; 肾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
臤
臤qiān腎shèn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 腎 associe ⺼ (chair) à 臤 comme indication phonétique, et désigne une partie du corps : les reins. La forme simplifiée 肾 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 肾 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 腺 →
Apparaît dans
Organes et anatomie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.