肿大 (zhǒng dà) — (verbe) gonfler, agrandir; (nom) gonflement, agrandissement

Définition

Terme médical/forme pour le gonflement ou l'élargissement d'une partie du corps ou d'un organe. Plus clinique que des mots courants comme 肿 ; couramment utilisé dans 肿大情况 (« état de gonflement ») en contexte médical.

verbe
gonfleragrandir
nom
gonflementagrandissement

Exemples

  • 肿大。
    Tā de jiǎo zhǒng dà le.
    Son pied a enflé.
  • 肿大，。
    Wǒ de shǒu zhǒng dà le, hěn téng.
    Ma main a enflé et elle fait très mal.
  • 肿大。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de zhǒng dà qíng kuàng.
    Le médecin a examiné son état de gonflement.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbe + complément

Une action suivie de son résultat ou de sa direction.

肿zhǒnggonfler
大dàgrand

« 肿 » décrit un gonflement et « 大 » indique le résultat : devenir plus grand ; ensemble, ils signifient enfler ou être agrandi.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腫 ; 肿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande, chair
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 腫 combine 肉 (chair) avec 重 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 肿 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 肿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

Ouvrir 大 →
Apparaît dans
Maladies et symptômes

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.