TongTong
Se connecter

肿瘤科 (zhǒng liú kē) — oncologie (service)

Définition

nom
oncologie (service)
Classificateur · 个

Exemples

  • 肿瘤科。
    Tā fù qīn zài zhǒng liú kē jiē shòu zhì liáo.
    Son père reçoit un traitement dans le service d'oncologie.
  • 肿瘤科。
    zhǒng liú kē De yī shēng dōu fēi cháng zhuān yè.
    Les médecins du service d'oncologie sont tous très professionnels.
  • ，肿瘤科。
    Tā qù nián bèi zhěn duàn chū ái zhèng, xiàn zài zài zhǒng liú kē zhù yuàn.
    Elle a reçu un diagnostic de cancer l'année dernière et est maintenant hospitalisée dans le service d'oncologie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

肿瘤tumeur
肿zhǒnggonflement瘤liútumeur
联合Coordination
科kēdépartement

肿瘤 signifie tumeur et 科 signifie département ; ensemble, ils désignent le service d'oncologie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腫 ; 肿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande, chair
Partie de son声符shēngfú
重
重zhòng腫zhǒng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 腫 combine 肉 (chair) avec 重 comme élément phonétique ; la forme simplifiée 肿 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 肿 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
留
留liú瘤liú
Même son aujourd’hui

瘤 associe 疒, une partie liée aux maladies, avec 留, qui donne son son.

Ouvrir 瘤 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →
Apparaît dans
Hôpital et cliniqueMédecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.