胀 (zhàng) — (verbe) gonfler; (adjectif) enflé, ballonné
Définition
胀 (zhàng) signifie « gonflé, ballonné » — généralement utilisé pour les parties du corps ou l'estomac qui se remplit. Parmi les mots similaires, 肿 est pour un gonflement anormal (blessure/maladie), tandis que 膨胀 et 涨 sont plus pour des choses qui augmentent de volume.
verbe
gonfler
adjectif
enfléballonné
Exemples
- 胀。Tā pǎo bù yǐ hòu jiǎo zhàng le.Son pied a gonflé après avoir couru.
- 胀。Hē tài duō pí jiǔ huì ràng dù zi zhàng.Boire trop de bière va ballonner ton estomac.
- 胀。Tā de xī gài zhàng le yí gè xīng qī cái hǎo.Son genou a été enflé pendant une semaine entière avant de guérir.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脹 ; 胀 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
長
長cháng脹zhàng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 脹 associe ⺼ (viande) à 長, qui donne la prononciation ; cette note concerne 脹, pas 胀.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.