胆 (dǎn) — vésicule biliaire (organe); courage, cran, audace (en tant que trait de caractère)
Définition
胆 a deux sens distincts : l'organe vésicule biliaire (医生说胆囊里…), et « courage / culot » utilisé principalement dans des expressions figées comme 胆量, 胆子, 胆敢. Sans suffixe, il est rarement utilisé seul pour « courage » — associe-le avec 子, 量, ou 敢.
nom
vésicule biliaire (organe)couragecranaudace (en tant que trait de caractère)
Faciles à confondre
- 妲dágraphie procheprénom féminin (archaïque)
- 掸dǎnsonorité prochebrosser légèrement, épousseter, dépoussiérer
- 坦tǎngraphie proche(forme liée) plat, égal
- 但dàngraphie prochemais, pourtant, cependant (conjonction marquant le contraste)
- 肚dǔgraphie proche(forme liée) estomac d'animal, tripes
- 担dāngraphie procheentreprendre, assumer, supporter (responsabilité, risque, etc.)
Exemples
- ，。Tā hěn yǒu dǎn liàng, yí gè rén qù huāng dǎo shēng cún le yí gè yuè.Il a beaucoup de courage et a survécu seul sur une île déserte pendant un mois.
- 。Yī shēng shuō tā dǎn náng lǐ yǒu yì kē xiǎo shí tou.Le docteur a dit qu'il y a une petite pierre dans sa vésicule biliaire.
- ，。Nǐ de dǎn zi yě tài dà le, jū rán gǎn gēn jīng lǐ pāi zhuō zi.Tu as du culot — tu as vraiment osé taper sur la table devant ton manager.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le caractère 胆 combine ⺼ (écrit 肉 quand il est complet) pour désigner une partie du corps, avec 旦 qui indique le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.