背影 (bèi yǐng) — la vue du dos d'une personne (surtout lorsqu'elle s'éloigne) ; une silhouette vue de derrière
Définition
背影 est l’image visuelle du dos d’une personne, généralement lorsqu’elle s’éloigne — plus spécifique que 背 (la partie du corps). 身影 est une silhouette ou une figure lointaine, pas spécifiquement le dos.
nom
la vue du dos d'une personne (surtout lorsqu'elle s'éloigne)une silhouette vue de derrière
Classificateur · 个
Exemples
- 背影，。Kàn zhe mā ma lí kāi de bèi yǐng, wǒ xīn lǐ hěn nán guò.En regardant le dos de ma mère qui s’éloignait, je me suis senti très triste.
- ，背影。Tā zhàn zài lù kǒu, mù sòng tā de bèi yǐng xiāo shī zài rén qún zhōng.Il s’est tenu au carrefour, regardant son dos disparaître dans la foule.
- 背影。Zhè zhāng zhào piàn zhī pāi dào le nǐ de bèi yǐng.Cette photo n’a capturé que ta vue de dos.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
背 (dos) et 影 (image) combinés désignent l'image du dos d'une personne.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.