胎 (tāi) — (nom) pneu (emprunt); (nom) fœtus; (classificateur) pour portées d'animaux (chiots, chatons, etc.)

Définition

Rare en tant que mot isolé au niveau HSK 7 — les apprenants le rencontreront principalement dans 轮胎 (pneu), 胎儿 (fœtus) et 胚胎 (embryon). En tant que classificateur, il compte les portées d'animaux nouveau-nés. Compare avec 水分 ('exagération/gonflement'), qui est figuratif, pas littéral.

nom
pneu (emprunt)fœtus
classificateur
pour portées d'animaux (chiots, chatons, etc.)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 胎。
    Wǒ de chē xū yào huàn tāi le.
    Ma voiture a besoin de nouveaux pneus.
  • ，。
    Tā huái yùn sān gè yuè le, tāi ér hěn jiàn kāng.
    Elle est enceinte de trois mois et le fœtus est en bonne santé.
  • 胎。
    Māo mā ma shēng le sān tāi xiǎo māo.
    La chatte a donné naissance à une portée de trois chatons.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Même son aujourd’hui

Le caractère 胎 est formé de ⺼ (écrit en entier 肉) et de 台, qui fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Étapes de la vie & ÂgeVéhicules

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.