胎生 (tāi shēng) — viviparité ; naissance vivante (mise bas de petits vivants, comme chez la plupart des mammifères)

Définition

Terme biologique signifiant 'viviparité' — donner naissance à des petits vivants plutôt que pondre des œufs. S'oppose à 卵生 (oviparité, ponte), comme dans 哺乳动物是胎生, 鸟类是卵生.

nom
vivipariténaissance vivante (mise bas de petits vivants, comme chez la plupart des mammifères)

Exemples

  • 胎生。
    Dà duō shù bǔ rǔ dòng wù dōu shì tāi shēng dòng wù.
    La plupart des mammifères sont des animaux vivipares.
  • 胎生。
    tāi shēng Hé luǎn shēng shì bù tóng de fán zhí fāng shì.
    La viviparité et l'oviparité sont des modes de reproduction différents.
  • 胎生。
    Kē xué jiā yán jiū yú lèi de tāi shēng xiàn xiàng.
    Les scientifiques étudient le phénomène de viviparité chez les poissons.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胎tāifœtus
生shēngnaissance

胎 fait référence au fœtus et 生 à la naissance ; ensemble, ils désignent la naissance vivante chez les mammifères.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròu
Partie de son声符shēngfú
台
台tái胎tāi
Même son aujourd’hui

Le caractère 胎 est formé de ⺼ (écrit en entier 肉) et de 台, qui fournit le son.

Ouvrir 胎 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 屮屮chèbourgeon
  • 一一yīsol

生 représente 屮 (un bourgeon) au-dessus de 一 (le sol), illustrant un germe qui pousse hors de terre.

Ouvrir 生 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.