胎盘 (tāi pán) — placenta | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

placenta

Classificateur · 个

，胎盘。
Zài chū shēng guò chéng zhōng, tāi pán bāng zhù yīng ér huò dé yíng yǎng.
Pendant le processus de naissance, le placenta aide le bébé à obtenir des nutriments.
，胎盘。
Zài zhōng yī xué lǐ, tāi pán bèi shì wéi yì zhǒng zhēn guì de yào cái.
En médecine traditionnelle chinoise, le placenta est considéré comme un ingrédient médicinal précieux.
胎盘。
Xǔ duō dòng wù zài shēng wán bǎo bao hòu huì chī diào zì jǐ de tāi pán.
De nombreux animaux mangent leur propre placenta après avoir mis bas.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Un organe du fœtus en forme de plaque : 胎 signifie fœtus et 盘 signifie plaque.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròu

Partie de son声符shēngfú

台

Même son aujourd’hui

Le caractère 胎 est formé de ⺼ (écrit en entier 肉) et de 台, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 盤 ; 盘 en est l’écriture simplifiée.

般皿盤

Partie de sens形符xíngfú

皿皿mǐn

Partie de son声符shēngfú

般

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 盤 associe 般, qui donne la prononciation, à 皿, un récipient. Cette note concerne 盤, pas la forme simplifiée 盘.

Apparaît dans