胖子 (pàng zi) — personne grosse, gros(se) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

personne grossegros(se)

Classificateur · 个

胖子。
Nà ge pàng zi shì wǒ gē ge.
Ce gros est mon grand frère.
胖子，。
Tā yǐ qián shì gè pàng zi, xiàn zài shòu le hěn duō.
Avant, il était gros ; maintenant il a beaucoup maigri.
胖子，。
Bié jiào wǒ pàng zi, wǒ bù xǐ huan zhè ge chēng hu.
Ne m'appelle pas « gros » — je n'aime pas ce surnom.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

子zǐsuffixe nominal

胖子 utilise 胖 qui signifie « gras » et 子 pour former un mot désignant une personne en surpoids.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

半

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 胖 associe 肉, lié à la chair ou au corps, à 半, qui donne une indication sur le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Apparaît dans