胫 (jìng) — (forme liée) tibia, bas de la jambe (surtout le tibia, utilisé dans des composés littéraires et médicaux)
Définition
Forme liée pour le tibia (胫骨). N'apparaît que dans des composés médicaux ou littéraires comme 胫骨 ; ne peut pas être utilisé seul comme mot.
forme liée
tibiabas de la jambe (surtout le tibia, utilisé dans des composés littéraires et médicaux)
Faciles à confondre
- 经jīnggraphie prochetraverser ; passer par (un lieu, un temps ou une expérience)
- 镜jìngsonorité prochemiroir (comme dans 镜子)
- 烃tīnggraphie proche(chimie) hydrocarbure
- 敬jìngsonorité procherespecter, témoigner du respect à
- 轻qīnggraphie procheléger (en poids, pas lourd)
- 静jìngsonorité procheimmobile, calme, silencieux ; qui ne bouge pas
Exemples
- 。Yī shēng shuō tā jìng gǔ gǔ zhé le.Le médecin a dit qu'il a une fracture du tibia.
- ，。Zhè ge xiāo xi bú jìng ér zǒu, chuán biàn le quán chéng.Cette nouvelle s'est répandue comme une traînée de poudre dans toute la ville.
- 。Pǎo bù shí yào zhù yì bǎo hù jìng gǔ.Quand tu cours, tu dois faire attention à protéger ton tibia.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 脛 ; 胫 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
巠
巠jīng脛jìng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 脛 associe 肉 (viande) à 巠, qui indique la prononciation. La version simplifiée 胫 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.