TongTong
Se connecter

胳肢窝 (gé zhi wō) — aisselle (familier)

Définition

nom
aisselle (familier)
Classificateur · 个

Exemples

  • 胳肢窝。
    Xià tiān gé zhi wō róng yì chū hàn.
    Les aisselles ont tendance à transpirer facilement en été.
  • 胳肢窝。
    Tā bǎ wēn dù jì jiá zài gé zhi wō lǐ.
    Il a mis le thermomètre sous son aisselle.
  • 胳肢窝。
    Dǎ qiú hòu gé zhi wō yǒu diǎn tòng.
    Mon aisselle me fait un peu mal après avoir joué au ballon.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

胳肢chatouiller
胳gē肢zhī
联绵Paire liée
窝wōcreux

胳肢 veut dire « chatouiller » et 窝 signifie « creux » ; ensemble ils nomment le creux où l’on est chatouillé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
各
各gè胳
Même son aujourd’hui

Il combine 肉 (chair) avec 各 ; la partie 肉 fait référence au corps, et 各 donne la prononciation.

Ouvrir 胳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
支
支zhī肢zhī
Même son aujourd’hui

肢 associe 肉 (chair) avec 支, qui fournit le son.

Ouvrir 肢 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 窩 ; 窝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 窩 utilise 穴, une grotte, pour le sens et 咼 pour le son ; la forme simplifiée 窝 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 窝 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.