胸 (xiōng) — poitrine, sein, thorax; (figuré) cœur, esprit (comme siège des émotions et des pensées)
Définition
胸 est la poitrine littérale et physique (la partie du corps). Utilise 胸膛 pour le même sens de partie du corps, souvent plus vivant. 胸怀 et 怀 se réfèrent à la poitrine figurative comme siège des émotions et de la tolérance.
nom
poitrineseinthorax(figuré) cœuresprit (comme siège des émotions et des pensées)
Classificateur · 个
Faciles à confondre
Exemples
- ，。Tā xiōng bù shòu shāng le, xū yào mǎ shàng zhì liáo.Sa poitrine a été blessée et nécessite un traitement immédiat.
- 。Tā xiōng zhōng chōng mǎn le duì wèi lái de xī wàng.Son cœur est plein d'espoir pour l'avenir.
- 。Yùn dòng qián yào xiān huó dòng xiōng bù jī ròu.Tu devrais échauffer tes muscles pectoraux avant l'exercice.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
匈
匈xiōng胸xiōng
Même son aujourd’hui
胸 ajoute 肉 (viande/chair) à la forme originale 匈, qui fournit la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.