胸口 (xiōng kǒu) — poitrine, milieu de la poitrine

Définition

nom

poitrinemilieu de la poitrine

胸口。
Tā gǎn dào xiōng kǒu yí zhèn jù tòng.
Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine.
胸口。
Yī shēng yòng shǒu àn le àn tā de xiōng kǒu.
Le médecin a appuyé sur sa poitrine avec la main.
，胸口。
Pǎo bù hòu, tā de xiōng kǒu qǐ fú bú dìng.
Après avoir couru, sa poitrine se soulevait et s'abaissait.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

口kǒuouverture ; zone

胸 signifie poitrine et 口 peut désigner une ouverture ou une zone ; donc 胸口 désigne la partie avant de la poitrine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuviande

Partie de son声符shēngfú

匈

匈xiōng胸xiōng

Même son aujourd’hui

胸 ajoute 肉 (viande/chair) à la forme originale 匈, qui fournit la prononciation.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 口 ressemble à une bouche ouverte.

Apparaît dans