能手 (néng shǒu) — expert, maître

Définition

能手 désigne quelqu'un avec une forte compétence pratique dans une tâche spécifique (par ex. un 能手 en informatique, un 能手 aux échecs), pas un érudit général. Associe-le à un domaine (电脑能手, 烹饪能手) plutôt que de l'utiliser seul.

nom
expertmaître
Classificateur · 个

Exemples

  • 能手。
    Tā shì gōng rèn de diàn nǎo néng shǒu.
    C'est un expert en informatique reconnu.
  • 能手。
    Zhè wèi néng shǒu zài bǐ sài zhōng biǎo xiàn chū sè.
    Cet expert a excellé dans la compétition.
  • 能手。
    Xiǎng chéng wéi néng shǒu xū yào cháng qī liàn xí.
    Devenir un expert demande une pratique à long terme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

能nénghabile
手shǒumain

Une personne habile est quelqu'un qui excelle dans une activité donnée.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.