能源 (néng yuán) — énergie (en tant que ressource), source d'énergie

Définition

能源 désigne l'énergie en tant que ressource ou carburant (pétrole, éolien, solaire) qui alimente un pays ou une industrie. Compare avec 能量 (énergie physique / vitalité abstraite) et 精力 (vigueur d'une personne).

nom
énergie (en tant que ressource)source d'énergie
Classificateur · 个

Exemples

  • 。
    Kāi fā xīn néng yuán shì wèi lái fā zhǎn de guān jiàn.
    Développer de nouvelles sources d'énergie est la clé du développement futur.
  • 能源，。
    Zhè ge guó jiā quē fá néng yuán, xū yào jìn kǒu.
    Ce pays manque de ressources énergétiques et doit en importer.
  • 能源。
    Fēng néng yuán shì yì zhǒng kě zài shēng néng yuán.
    L'énergie éolienne est une source d'énergie renouvelable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

能néngénergie
源yuánsource

L'énergie 能 avec une source 源 désigne un lieu ou un objet qui fournit de l'énergie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Ouvrir 能 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
原
原yuán源yuán
Même son aujourd’hui

源 combine 水 (eau) et 原 (origine) : 水 indique l'eau, et 原 donne le son.

Ouvrir 源 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Énergie et puissance5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.