脉象 (mài xiàng) — (en médecine traditionnelle chinoise) état du pouls, type de pouls
Definition
Terme spécifique à la MTC : le type ou la qualité du pouls d'un patient que le praticien lit pour diagnostiquer une maladie. Ce n'est pas un rythme cardiaque (c'est 心率) — il fait référence au caractère ressenti du pouls (par exemple, glissant, tendu).
noun
(en médecine traditionnelle chinoise) état du poulstype de pouls
Examples
- 脉象。Zhōng yī tōng guò guān chá mài xiàng lái pàn duàn bìng rén de jiàn kāng zhuàng kuàng.Un praticien de médecine chinoise juge l'état de santé d'un patient en observant l'état du pouls.
- 脉象，。Tā de mài xiàng hěn píng wěn, shuō míng shēn tǐ méi yǒu dà wèn tí.Son état de pouls est très stable, ce qui indique qu'il n'y a pas de problèmes de santé majeurs.
- 脉象，。Bù tóng de mài xiàng duì yìng bù tóng de bìng zhèng, xū yào zǐ xì biàn bié.Différents états de pouls correspondent à différentes maladies et nécessitent une différenciation minutieuse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.