脑海 (nǎo hǎi) — l'esprit (comme siège des pensées, souvenirs et imagination); le cerveau (figuré)
Définition
脑海 est figuratif : 'l'esprit' comme le lieu où les souvenirs et les images apparaissent, pas l'organe physique — utilise 大脑 ou 脑子 pour le cerveau réel. S'associe souvent avec 浮现 ou 里 pour imaginer quelque chose 'dans l'esprit'.
nom
l'esprit (comme siège des pensées, souvenirs et imagination)le cerveau (figuré)
Exemples
- 脑海。Tā de xiào liǎn yì zhí fú xiàn zài wǒ de nǎo hǎi zhōng.Son visage souriant continue d'apparaître dans mon esprit.
- 脑海。Zhè ge niàn tou tū rán cóng nǎo hǎi lǐ mào le chū lái.Cette pensée m'est soudainement venue à l'esprit.
- 脑海。Tóng nián jì yì zài nǎo hǎi lǐ yī rán hěn qīng xī.Les souvenirs d'enfance sont encore très clairs dans mon esprit.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.