脚下 (jiǎo xià) — sous le pied / sous les pieds; (temporel) le moment présent / tout de suite; (figuratif) à portée de main / immédiat
Definition
Littéralement 'sous les pieds', il s'étend pour signifier le moment présent ou ce qui est immédiatement à portée de main — souvent utilisé dans l'écriture littéraire ou réflexive plutôt que dans le langage courant.
noun
sous le pied / sous les pieds(temporel) le moment présent / tout de suite(figuratif) à portée de main / immédiat
Examples
- 脚下，。Zǒu lù shí yào xiǎo xīn jiǎo xià, bié shuāi dǎo le.En marchant, fais attention à tes pieds — ne tombe pas.
- 脚下，。jiǎo xià De shí guāng cōng cōng ér guò, wǒ men yào zhēn xī.Le temps devant nous passe vite ; nous devons le chérir.
- 脚下，。Xìng fú jiù zài jiǎo xià, zhǐ yào nǐ yuàn yì mài chū yí bù.Le bonheur est juste sous tes pieds — il suffit de vouloir faire un pas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.