脚底 (jiǎo dǐ) — plante du pied, dessous du pied

Définition

nom
plante du pieddessous du pied

Exemples

  • 脚底。
    Wǒ de jiǎo dǐ hěn yǎng.
    La plante de mon pied me démange beaucoup.
  • ，脚底。
    Tā zǒu tài jiǔ, jiǎo dǐ dōu qǐ pào le.
    Il a marché trop longtemps et a eu des ampoules aux plantes des pieds.
  • 脚底。
    Měi tiān yòng rè shuǐ pào jiǎo dǐ néng huǎn jiě pí láo.
    Tremper les plantes des pieds dans de l'eau chaude tous les jours peut soulager la fatigue.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

脚jiǎopied
底dǐdessous

脚 fait référence au pied et 底 à sa surface inférieure ; ensemble, ils nomment la plante du pied.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 腳 ; 脚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuchair, partie du corps
Partie de son声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 腳 utilise ⺼ pour désigner une partie du corps et 卻 pour former le son ; le caractère simplifié 脚 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 脚 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
广广guǎngbâtiment
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Même son aujourd’hui

底 associe 广 (bâtiment) à 氐, ce qui renvoie au fond ou aux fondations d'un bâtiment. Certains interprètent 氐 comme une figure courbée ou une racine d'arbre, ce qui ajoute la notion de « bas ».

Ouvrir 底 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.