腮腺炎 (sāi xiàn yán) — oreillons

Définition

nom
oreillons

Exemples

  • 腮腺炎,。
    Tā xiǎo shí hou dé guò sāi xiàn yán, xiàn zài yǐ jīng hǎo le.
    Il a eu les oreillons quand il était enfant, et maintenant il est guéri.
  • 腮腺炎。
    Jiē zhòng yì miáo kě yǐ yǒu xiào yù fáng sāi xiàn yán.
    La vaccination peut prévenir efficacement les oreillons.
  • 腮腺炎。
    sāi xiàn yán De zhǔ yào zhèng zhuàng shì sāi bāng zi zhǒng tòng.
    Le principal symptôme des oreillons est un gonflement et une douleur aux joues.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

腮腺
腮sāijoue腺xiànglande
偏正Déterminant + noyau
炎yáninflammation

腮腺 désigne la glande et 炎 désigne l'inflammation, donc cela correspond aux oreillons.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 腮 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 腺 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.

Ouvrir 炎 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.