腰身 (yāo shēn) — tour de taille (d'une personne ou d'un vêtement…

Définition

nom

tour de taille (d'une personne ou d'un vêtement)circonférence (d'un vêtement)

腰身。
Zhè jiàn yī fu de yāo shēn shè jì dé hěn hǎo.
La taille de ce vêtement est bien conçue.
腰身。
Tā de yāo shēn hěn xì.
Sa taille est très fine.
腰身。
Zhè tiáo qún zi de yāo shēn yǒu diǎn jǐn.
La taille de cette jupe est un peu serrée.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

身shēncorps ; silhouette

À la fois 腰 et 身 désignent le corps ; ensemble, ils signifient la taille ou la silhouette d'une personne ou d'un vêtement.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

⺼Écrit en entier肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

要

Même son aujourd’hui

La partie gauche ⺼ représente la chair ; la partie droite 要 donne le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 身 vient d'une représentation d'une femme enceinte.

Apparaît dans