腼腆 (miǎn tiǎn) — timide, réservé
Definition
腼腆 décrit une timidité réservée et silencieuse, généralement dans le comportement (ne pas aimer parler devant les autres). Plus littéraire que 害羞, et sans connotation de honte morale comme 羞耻 / 羞愧.
adjective
timideréservé
Examples
- 腼腆，。Tā shì yí gè hěn miǎn tiǎn de nǚ hái, bú tài ài shuō huà.C’est une fille très timide qui n’aime pas beaucoup parler.
- ，腼腆。Zài mò shēng rén miàn qián, tā xiǎn de tè bié miǎn tiǎn.Devant des inconnus, il paraît particulièrement timide.
- 腼腆，。Suī rán tā hěn miǎn tiǎn, dàn hé péng you zài yì qǐ shí què hěn huó pō.Bien qu’il soit timide, il est très animé quand il est avec des amis.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.