膀 (bǎng) — épaule (dans 肩膀); aile (dans 翅膀); bras supérieur (dans 臂膀)

Définition

Forme liée signifiant « épaule », « aile » ou « bras supérieur », presque toujours vue dans des composés : 肩膀 (épaule), 翅膀 (aile), 臂膀 (bras supérieur). Elle n'est jamais utilisée seule comme mot indépendant.

forme liée
épaule (dans 肩膀)aile (dans 翅膀)bras supérieur (dans 臂膀)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā pāi le pāi wǒ de jiān bǎng.
    Il m'a tapé sur l'épaule.
  • 。
    Xiǎo niǎo zhāng kāi chì bǎng fēi zǒu le.
    Le petit oiseau a déployé ses ailes et s'est envolé.
  • ，。
    Tā jǔ qǐ bì bǎng, zhǎn shì jī ròu.
    Il a levé le bras pour montrer ses muscles.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
旁
旁páng膀pāng
Même son aujourd’hui

La partie gauche 肉 est de la chair ; la partie droite 旁 donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.