臂力 (bì lì) — force des bras

Définition

nom
force des bras

Exemples

  • 臂力,。
    Tā de bì lì hěn qiáng, néng qīng sōng zuò wǔ shí gè fǔ wò chēng.
    Sa force des bras est très grande ; il peut facilement faire cinquante pompes.
  • 臂力。
    Pān yán xū yào hěn hǎo de bì lì hé nài lì.
    L'escalade nécessite une bonne force des bras et de l'endurance.
  • ,臂力。
    Jīng guò sān gè yuè de xùn liàn, tā de bì lì míng xiǎn zēng jiā le.
    Après trois mois d'entraînement, sa force des bras a augmenté de manière significative.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

臂bìbras
力lìforce

臂 désigne le bras, et 力 désigne la force qu'il peut exercer.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
肉肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
辟
辟pì臂bei
Même son aujourd’hui

Le caractère 臂 inclut 肉, qui désigne la viande ou la chair, et 辟, qui détermine son son.

Ouvrir 臂 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.