臣民 (chén mín) — sujets (d'un souverain), peuple sous régime mon…

Définition

Désigne les personnes soumises à un monarque — courant dans les contextes historiques ou littéraires sur le régime impérial ou féodal.

nom

sujets (d'un souverain)peuple sous régime monarchique

，臣民。
Zài gǔ dài, chén mín bì xū fú cóng jūn zhǔ de mìng lìng.
Dans les temps anciens, les sujets devaient obéir aux ordres du monarque.
臣民。
Zhè wèi guó wáng shàn dài tā de chén mín.
Ce roi traitait bien ses sujets.
臣民。
chén mín De zhōng chéng shì wéi chí wáng cháo wěn dìng de jī chǔ.
La loyauté des sujets est le fondement du maintien de la stabilité de la dynastie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

臣chénministre ou sujet

民mínpersonnes

臣 et 民 désignent tous deux les personnes soumises à un souverain ; ensemble, ils signifient sujets.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

臣 a la forme d'un œil vertical d'homme regardant vers le bas.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Apparaît dans