自主权 (zì zhǔ quán) — autonomie ; droit à l'autodétermination; souveraineté (d'un pays ou d'une région)
Définition
Le droit ou le pouvoir de prendre ses propres décisions — utilisé à la fois pour l'autonomie personnelle/médicale et la souveraineté d'une région ou d'un pays.
nom
autonomiedroit à l'autodéterminationsouveraineté (d'un pays ou d'une région)
Exemples
- 自主权。Měi gè guó jiā dōu yǒu quán wéi hù zì jǐ de zì zhǔ quán.Chaque pays a le droit de défendre sa propre souveraineté.
- 自主权。Gōng sī huò dé le gèng duō de jīng yíng zì zhǔ quán.L'entreprise a obtenu plus d'autonomie opérationnelle.
- ，自主权。Bìng rén yǒu quán duì zì jǐ de zhì liáo zuò chū jué dìng, zhè shì huàn zhě de zì zhǔ quán.Les patients ont le droit de prendre des décisions concernant leur propre traitement — c'est l'autonomie du patient.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
自 (soi-même) et 主 (prendre les rênes) donnent l'autonomie, et 权 désigne ce pouvoir comme un droit.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.