自嘲 (zì cháo) — se moquer de soi-même, rire de soi-même (autodérision)
Definition
Auto-dérision : se moquer délibérément de soi-même pour désamorcer les tensions, parer les critiques ou paraître humble. C'est une stratégie sociale délibérée, pas seulement le fait de se sentir mal.
verb
se moquer de soi-mêmerire de soi-même (autodérision)
Examples
- 自嘲。Tā xǐ huan yòng zì cháo lái huǎn jiě gān gà.Il aime utiliser l'auto-dérision pour détendre les situations embarrassantes.
- 自嘲。Tā zì cháo dì shuō zì jǐ shì gè lù chī.Elle a dit avec auto-dérision qu'elle n'avait aucun sens de l'orientation.
- ，自嘲。Miàn duì pī píng, tā xuǎn zé le zì cháo ér bú shì biàn jiě.Face aux critiques, il a choisi l'auto-dérision plutôt que de se justifier.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.