自家 (zì jiā) — (pronom) soi-même (utilisé comme sujet ou objet); (possessif) son propre
Définition
Pronom littéraire/formel pour « soi-même / son propre » — plus fort et plus écrit que 自己 (le « soi » courant). Souvent emphatique, comme dans 自家种的 (« cultivé par soi-même »).
pronoun
(pronom) soi-même (utilisé comme sujet ou objet)(possessif) son propre
Exemples
- 自家，。Zhè shì zì jiā zhǒng de cài, xīn xiān dé hěn.Ce sont des légumes cultivés par sa propre famille — très frais.
- 自家，。zì jiā De shì zì jǐ zuò, bú yào zǒng kào bié rén.Fais ton propre travail toi-même ; ne compte pas toujours sur les autres.
- 自家，。Tā guài zì jiā bù xiǎo xīn, diū le yào shi.Il s'est blâmé lui-même pour avoir été négligent et avoir perdu les clés.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.