自居 (zì jū) — se considérer (comme) ; prétendre être (souvent avec 以…自居, parfois impliquant de la prétention)
Definition
Apparaît toujours dans la structure 以…自居 ('X 自居') signifiant 'se prétendre/se faire passer pour X'. Souvent avec une connotation de prétention ou d'auto-attribution.
verb
se considérer (comme)prétendre être (souvent avec 以…自居, parfois impliquant de la prétention)
Examples
- 自居，。Tā zǒng yǐ zhuān jiā zì jū, qí shí dǒng de bìng bù duō.Il se considère toujours comme un expert, mais en réalité il n'en sait pas tant que ça.
- 自居，。Tā yǐ lǐng dǎo zì jū, duì měi gè xì jié dōu yào chā shǒu.Elle se fait passer pour une leader et s'immisce dans chaque détail.
- 自居，。Zhè wèi zuò jiā yǐ píng mín zì jū, zuò pǐn hěn jiē dì qì.Cet écrivain se considère comme un roturier, et ses œuvres sont très terre-à-terre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.