自白 (zì bái) — (verbe) avouer ; s'expliquer; (nom) confession

Définition

verbe

avouers'expliquer

nom

confession

自白。
Tā zuì zhōng zài fǎ tíng shàng zì bái le.
Il a finalement avoué au tribunal.
自白。
Qǐng gěi wǒ yí gè zì bái de jī huì.
S'il te plaît, donne-moi une chance de m'expliquer.
自白。
Zhè fèn zì bái shì tā qīn shǒu xiě de.
Cette confession a été écrite de sa propre main.

Mot composé

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

自zìsoi-même

自 signifie soi-même et 白 signifie avouer ; ensemble, ils signifient avouer ses propres fautes.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

假借jiǎjièEmprunté plus tard pour son seul son : le dessin n’a aucun rapport avec le sens actuel.

Le caractère 自 représentait à l'origine un nez. Il a été emprunté uniquement pour son son afin d'écrire 自, donc l'image et le sens n'ont aucun lien.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Apparaît dans