自选 (zì xuǎn) — choisi par soi-même, facultatif, à la carte
Définition
« Auto-sélectionné, optionnel » — décrit quelque chose que l'utilisateur choisit librement dans un ensemble (ex. un 自选套餐). Se combine avec des noms comme 套餐, 动作, 商品 pour marquer une option non fixe et personnalisable.
adjectif
choisi par soi-mêmefacultatifà la carte
Exemples
- 自选，。Zhè jiā cān tīng yǒu zì xuǎn tào cān, nǐ kě yǐ zì jǐ xuǎn cài.Ce restaurant propose un menu à composer toi-même ; tu peux choisir les plats toi-même.
- 自选。Tǐ cāo yùn dòng yuán yào wán chéng yí tào zì xuǎn dòng zuò.Le gymnaste doit réaliser un ensemble de mouvements optionnels.
- 自选。Chāo shì de zì xuǎn shāng pǐn qū hěn shòu huān yíng.La section libre-service du supermarché est très populaire.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 自 » signifie « soi-même » et « 选 » veut dire « choisir », donc cela décrit le fait de choisir par soi-même.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.