舍 (shě) — (forme liée) abandonner ; renoncer à

Définition

舍 (shě) est une forme liée signifiant 'abandonner, renoncer' — elle se combine toujours avec un autre verbe (舍弃, 割舍, 舍不得) et ne se tient jamais seule.

forme liée
abandonnerrenoncer à
Faciles à confondre

Exemples

  • ，。
    Wèi le mèng xiǎng, tā yuàn yì shě qì xiàn zài de gōng zuò.
    Pour son rêve, il est prêt à abandonner son travail actuel.
  • 。
    Wǒ shě bu de zhè xiē lǎo péng you.
    Je ne peux pas me séparer de ces vieux amis.
  • 。
    Tā háo bù yóu yù dì gē shě le jiù xí guàn.
    Il a abandonné ses vieilles habitudes sans hésitation.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
余
余yú舍shè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

舍 est composé de 余 et de 口. 余 était la représentation graphique originale de ce mot, et 口 a été ajouté plus tard pour le distinguer.

Apparaît dans
Changement et Processus

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.