航路 (háng lù) — route aérienne ou maritime; trajectoire (d'un navire ou d'un aéronef)

Définition

nom
route aérienne ou maritimetrajectoire (d'un navire ou d'un aéronef)
Classificateur · 条

Exemples

  • 航路。
    Zhè tiáo háng lù shì lián jiē yà zhōu hé ōu zhōu de zhòng yào háng xiàn.
    Cette route est une importante voie aérienne reliant l'Asie et l'Europe.
  • 航路。
    Chuán zhǎng gēn jù tiān qì tiáo zhěng le háng lù.
    Le capitaine a ajusté la route maritime en fonction du temps.
  • 航路。
    Fēi xíng yuán zài qǐ fēi qián zǐ xì yán jiū le háng lù.
    Le pilote a soigneusement étudié la route avant le décollage.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

航hángnavigation/vol
路lùitinéraire

航 désigne la navigation ou le vol, et 路 signifie itinéraire ; ensemble, ils nomment une route pour les navires ou les avions.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
各
各gè路lù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

路 combine 足, un pied, avec 各, qui fournit le son.

Ouvrir 路 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.