舵 (duò) — gouvernail ; barre

Définition

Exemples

• 船上的舵坏了，船没法转向。
  Chuán shàng de duò huài le, chuán méi fǎ zhuǎn xiàng.
  Le gouvernail du bateau est cassé, donc le bateau ne peut pas tourner.
• 他紧紧握着舵，不让船偏离方向。
  Tā jǐn jǐn wò zhe duò, bú ràng chuán piān lí fāng xiàng.
  Il tenait la barre fermement, sans laisser le bateau dévier de sa route.
• 风浪很大，舵需要很大的力气才能控制。
  Fēng làng hěn dà, duò xū yào hěn dà de lì qi cái néng kòng zhì.
  Le vent et les vagues sont forts ; le gouvernail nécessite beaucoup de force pour être contrôlé.

Origine