良策 (liáng cè) — bon plan ; stratégie solide

Définition

nom

bon planstratégie solide

良策。
Tā tí chū le yí gè liáng cè.
Il a proposé un bon plan.
良策。
Zhè ge liáng cè bāng zhù gōng sī dù guò le kùn nan.
Cette stratégie solide a aidé l’entreprise à surmonter les difficultés.
良策。
Wǒ men xū yào yí gè cháng yuǎn de liáng cè.
Nous avons besoin d’une stratégie solide à long terme.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le sens de « bon » de 良 précise que 策 est un bon plan.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

良 représente probablement des couloirs et une pièce.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

竹朿策

Partie de sens形符xíngfú

竹竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

朿

朿cì策cè

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

策 associe 竹 (bambou) à 朿 pour la prononciation.