策 (cè) — stratégie, plan, politique; exhorter, encourager; (historique) lamelles de bambou ou de bois pour écrire
Définition
策 (cè) est une forme liée, presque toujours dans des composés comme 政策, 策略 ou 鞭策 — il ne se tient pas seul. Comme verbe, il signifie « pousser », plus fort et plus formel que 鼓励.
forme liée
stratégieplanpolitiqueexhorterencourager(historique) lamelles de bambou ou de bois pour écrire
Faciles à confondre
- 侧cèsonorité proche(nom) côté, partie latérale
- 测cèsonorité prochemesurer; arpenter
- 册cèsonorité proche(classificateur) volume; exemplaire (pour livres, livrets, albums, etc.)
- 厕cèsonorité proche(morphème lié) toilettes ; latrines (utilisé uniquement dans des composés)
- 恻cèsonorité prochetriste, chagrin (forme liée, utilisée dans les composés littéraires)
Exemples
- 。Zhèng fǔ xū yào tiáo zhěng xīn de zhèng cè.Le gouvernement doit ajuster sa nouvelle politique.
- 。Gōng sī zhì dìng le yí gè cháng qī de cè lüè.L'entreprise a formulé une stratégie à long terme.
- 。Jiào liàn de huà bú duàn biān cè tā qián jìn.Les paroles de l'entraîneur l'ont constamment poussé en avant.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì策cè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
策 associe 竹 (bambou) à 朿 pour la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.