艰险 (jiān xiǎn) — difficile et dangereux
Définition
Ajoute un fort sentiment de danger physique et de péril à la difficulté. Compare 艰难 (juste difficile) et 惊险 (danger palpitant, comme dans un film, pas une vraie difficulté).
adjectif
difficile et dangereux
Exemples
- 艰险，。Zhè tiáo shān lù fēi cháng jiān xiǎn, kāi chē yào xiǎo xīn.Cette route de montagne est très dangereuse ; conduis prudemment.
- 艰险，。Tàn xiǎn jiā men jīng lì le jiān xiǎn de lǚ chéng, zhōng yú dào dá le mù dì dì.Les explorateurs ont traversé un voyage périlleux et ont finalement atteint leur destination.
- 艰险，。Zài jiān xiǎn de tiáo jiàn xià, tā men yī rán jiān chí gōng zuò.Dans des conditions dangereuses, ils ont quand même persisté à travailler.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
艰 signifie difficile et 险 signifie dangereux ; l'idée combine donc les difficultés et les risques.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.