芜菁 (wú jīng) — navet | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

navet

Classificateur · 个

芜菁。
Zhè zhǒng wú jīng bǐ luó bo wèi dào gèng tián.
Ce type de navet est plus sucré que le radis.
芜菁。
Mā ma yòng wú jīng zuò le yì guō tāng.
Maman a préparé une soupe avec du navet.
芜菁。
Chāo shì jīn tiān mài de wú jīng hěn xīn xiān.
Les navets vendus au supermarché aujourd'hui sont très frais.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

联绵liánmiánPaire liée

Deux caractères qui n’apparaissent qu’ensemble et écrivent un ancien mot de deux syllabes.

Les deux caractères ensemble désignent une plante semblable au navet ; 芜 et 菁 n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

艸艸cǎoherbe

Partie de son声符shēngfú

青

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

菁 est écrit avec 艸 (herbe) au-dessus de 青 ; 青 donne le son.