菁 (jīng) — (dans des composés) luxuriant, abondant; (dans des composés) essence, crème
Définition
菁 (jīng) est un morphème lié signifiant 'luxuriant' ou 'essence', apparaissant uniquement dans des composés comme 精英 ('élite') et 菁华 ('l'essence/la meilleure partie'). Il a un ton littéraire et ne s'utilise pas seul.
forme liée
(dans des composés) luxuriantabondant(dans des composés) essencecrème
Faciles à confondre
- 箐qìnggraphie proche(nom) un type de bambou
- 经jīngsonorité prochetraverser ; passer par (un lieu, un temps ou une expérience)
- 青qīnggraphie prochevert (couleur)
- 惊jīngsonorité procheeffrayer, alarmer (quelqu'un)
- 精jīngsonorité prochehabile; compétent; raffiné (de capacité)
- 京jīngsonorité prochecapitale (d'un pays) — utilisé dans les noms de capitales
Exemples
- 菁。Zhè wèi jiào shòu shì jiào yù jiè de jīng yīng.Ce professeur est l'élite du domaine de l'éducation.
- 菁。Zhè bù zuò pǐn de jīng huá zài yú qí shēn kè de sī xiǎng.L'essence de cette œuvre réside dans ses pensées profondes.
- 菁。Wǒ men yīng dāng xué xí gǔ dài wén huà de jīng huá.Nous devrions apprendre le meilleur de la culture ancienne.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
艸艸cǎoherbe
Partie de son声符shēngfú
青
青qīng菁jīng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
菁 est écrit avec 艸 (herbe) au-dessus de 青 ; 青 donne le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.