花房 (huā fáng) — serre, jardin d'hiver

Définition

nom
serrejardin d'hiver
Classificateur · 个

Exemples

  • 花房。
    Zhè ge huā fáng lǐ zhǒng le hěn duō rè dài zhí wù.
    Cette serre fait pousser de nombreuses plantes tropicales.
  • ,花房。
    Dōng tiān de shí hou, huā nóng huì bǎ huā bān dào huā fáng lǐ guò dōng.
    En hiver, les fleuristes déplacent les fleurs dans la serre pour les faire passer l'hiver.
  • 花房。
    Tā jiā de huā fáng shì yòng bō li hé gāng cái jiàn chéng de.
    La serre de sa famille est construite en verre et en acier.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

花huāfleur
房fángpièce

花房 combine 花 (fleur) et 房 (pièce) pour désigner une pièce où l'on cultive des fleurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
戶戶hùporte
Partie de son声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Même son aujourd’hui

房 associe 戶 (porte) à 方 (fāng) comme partie phonétique ; 方 peut aussi désigner un « côté », comme une pièce adjacente à la pièce principale.

Ouvrir 房 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.