花蜜 (huā mì) — nectar

Définition

nom
nectar

Exemples

  • 花蜜。
    Mì fēng cóng huā duǒ zhōng cǎi jí huā mì.
    Les abeilles récoltent le nectar des fleurs.
  • 花蜜，。
    Zhè zhǒng huā de huā mì fēi cháng tián, hěn duō kūn chóng dōu ài chī.
    Le nectar de cette fleur est très sucré, et de nombreux insectes adorent le manger.
  • 花蜜。
    Yǒu xiē zhí wù huì fēn mì dà liàng huā mì lái xī yǐn chuán fěn zhě.
    Certaines plantes sécrètent une grande quantité de nectar pour attirer les pollinisateurs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

花huāfleur
蜜mìmiel

« 花 » désigne les fleurs et « 蜜 » désigne un liquide sucré ; il s'agit donc du nectar issu des fleurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
虫虫chónginsecte
Partie de son声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Même son aujourd’hui

蜜 est composé de 虫, un insecte, et de 宓 qui donne le son.

Ouvrir 蜜 →
Apparaît dans
Plantes et fleurs

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.